맵
2인용 맵 Green Tooth Jungle Redux 추가
6인용 맵 Capital Spire Redux 추가

버그수정
Fixed an issue that allowed Imperial Guard Heavy Weapon Teams to have multiple weapons equipped
임가 중화기팀이 다중으로 무기가 장착되던 문제를 수정

Fixed an issue that prevents the Ravener Alpha to cast Burrow Traps
레이브너 알파가 버러우 트랩을 못 던지던 걸 수정

Fixed an issue that prevented the ability Consume from having a cooldown
컨슘 스킬의 쿨다운을 없앨 수 있던 문제 수정

Fixed an issue that allowed the Farseer to increase her total energy permanently when re-equipping and de-equipping runes of reaping
수확의 룬?을 계속 뺏다꼈다해서 파시어 에너지합계를 영구적으로 늘릴 수 있던 문제 수정

Fixed an issue that allowed units to get stuck on Quest Hersey
퀘스트 헤르세이?에 유닛이 끼던 문제 수정

Fixed an issue that prevents players from queuing up the Devourer upgrade when going into tier 2
티어2로 갈때 디바우러 업그레이드가 예약 안되던 문제 수정

Improved the reliability of using the D-cannon Singularity ability
D-캐논 싱귤러리티 능력의 효용성 향상

Help text updated in the Tyrnaids Hero selection screen to display Spawn Rippers instead of Without Number
타이라니드 영웅 선택 화면 도움말 업데이트됨
 
밸런스 변화

스페이스마린
Apothecary Heal ability no longer grants health regeneration on heal
아포테카리의 힐 능력이 치료하는 동안에는 더이상 체력회생이 안됨

Land Raider healing aura regeneration rate reduced from 1 to 0.5
렌드레이더 힐링 아우라 회생률이 1에서 0.5로 감소

Librarian Tome of Time cost reduced from 100/25 to 75/25
라이브러리안 시간의 책? 100/25 -> 75/25 로 싸짐

Librarian Force Staff cost reduced from 100/50 to 75/30
라이버러리안 힘의 지팡이? 가 100/50 -> 75/30 으로 싸짐

Force Commander Assault Cannon cost reduced from 70/70 to 70/40
포스커맨더 어썰트 캐논이 70/70 -> 70/40 으로 싸짐

Force Commander Heavy Flamer cost reduced from 70/70 to 70/40
포스커맨더 화염방사기 가격이 70/70 -> 70/40 으로 싸짐

Force Commander Lightning Claws cost reduced from 70/70 to 70/40
포스커맨더 라이트닝 클러가 70/70 -> 70/40 으로 싸짐

Force Commander Assault Cannon damage increased from 80 to 100
포스커맨더 어설트 캐논 데미지가 80->100으로 상승

Force Commander Thunder Hammer splash damage reduced from 25 to 20
포스커맨더 썬더해머 스플래시 데미지가 25->20으로 감소
 

카오스
Noise Marine Sonic Blaster Range reduced from 30 to 27
노이스 마린의 소닉 블래스터 사거리가 30->27로 감소

Bloodlust on hit damage increase reduced from 10% to 5%
블러드러스트의 타격시 데미지상승이 10%->5%로 감소

Great Unclean One Vomit recharge time reduced from 50 to 30
그레이트 언클린원의 구토 재충전 시간이 50->30으로 감소
 


임페리얼 가드
Sentinel Stomp radius reduced from 10 to 7
센티널 쿵쿵 범위가 10->7로 감소

Rocket Run Damage Per Rocket reduced from 60 per rocket to 50 per rocket
로켓 런의 한 로켓 데미지가 로켓 하나에 60 -> 로켓 하나에 50 으로 감소

Stormtrooper leader now has the same weapon as the rest of the squad
스톰트루퍼 리더가 이제 다른 분대원들과 같은 무기를 낌

Stormtrooper leader will now also equipped a meltgaun
스톰트루퍼 리더가 이제 멜타건도 낌

Stormptrooper’s melta gun damaged reduced from 40 to 30
스톰트루퍼 멜타건 데미지가 40->30으로 감소

Leman Russ Defense Armor has been removed
리만러스 방어장갑이 없어짐

Leman Russ HP Increase from 700 to 900
리만러스 HP가 700->900으로 상승

Ogryn Use yer’ead! Ability duration reduced from 10 seconds to 7 seconds
오그린 머리를 써라 스킬의 지속시간이 10초->7초로 감소

Ogryn Domino Strength Threshold reduced from 100 to 60
오그린 도미노 힘? 한계점이 100->60으로 감소

Lord General’s Fire on my target! Range increase reduced from 50% to 35%
로드 제너럴의 표적을 쏴라 범위 상승이 50%->35%로 감소

Lord General’s Refractor Field range damage reduction decreased from 85% to 55%
로드 제너럴의 굴절장 원거리 데미지 감소율이 85%->55%로 감소
 


타이라니드
Ravener Brood cost reduced from 400/45 to 350/40
레이브너 브루드 가격이 400/45 -> 350/40 으로 싸짐

Ravener Devourer upgrade cost increase from 60/25 to 100/30
레이브너 디바우러 업그레이드 비용이 60/25 -> 100/30 으로 비싸짐

Ravener Enhanced Muscle Coil upgrade cost reduced from 60/25 to 50/20
레이브너 강화된 근육 코일 업그레이드 비용이 60/25 -> 50/20 으로 싸짐

Swarmlord HP increase from 1700 to 2000
스웜로드 HP가 1700 -> 2000으로 향상
 


오크
Nobs can now level
놉들이 이젠 레벨이 있음

Shoota Nob will now get into cover with the rest of the squad
슈타 놉이 이제 분대원들 사이에 커버됨

Kommando Nob will now get into cover with the rest of the squad
코만도 놉이 분대원들 사이에 커버됨

Kommando Nob Hero will now get into cover
코만도 놉 영웅 이제 커버가 될것임

Slugga Nob will not get into cover with the rest of the squad
슬러가 놉은 분대원들 사이에 커버안됨

Warboss Kustom Shoota cost changed from 100/30 to 120/25
워보스 커스텀슈타가 100/30 -> 120/25 으로 가격변동

Warboss Shoot ‘em Good Ability range reduced from 40 to 30
워보스 잘쏴라 능력 범위가 40->30 으로 감소

Warboss Bang Bang Hammer damage increased from 125 to 150
워보스의 뱅뱅망치 데미지가 125->150으로 향상

Weirdboy Health reduced from 1000 to 850
위어드보이 체력이 1000->850으로 감소

Luv da Dakka Range reduced from 35 to 30
쏘는게 젤 좋아 범위가 35->30으로 감소
 



엘다
Seer Council can now level
시어 카운실이 이젠 레벨이 있음

Runes of reaping cost reduce from 100/25 to 100/20
수확의 룬이 100/25 -> 100/20으로 싸짐

Wraithguard can now garrison
레이스가드가 이젠 수비대가 될수있음

Guardian Warlock cost increased from 65/15 to 85/15
가디언 워록의 가격이 65/15 -> 85/15로 비싸짐

Autarch range damage reduction aura reduced from 15% to 10%
아타크 원거리 데미지 감소 아우라가 15%->10%로 감소

Warp Spider Exarch Powerblades’ special attack changed from ability knockback to weapon knockback
워프 스파이더 엑사크 파워블레이드 특수공격의 넉백이 어빌리티 넉백에서 웨폰넉백으로 바뀜

-----

이거 패치 한참전에 됬는데 소식도 안올라와있고
리플레이 게시판 카테고리에 3.19가 없어서 올려봅니다

제가 던옵2를 산지 얼마안되갖고
게임에 대해 아는게 별로 없어서 정확한 번역을 못하겠네요 죄송;;

이 게시물을...