인장관 말카도르(Malcador The Sigillite)

지구 정복의 때에, 황제의 곁에는 신뢰할 만한 부관들이 모여들었고, 황제는 그들의 지위에 걸맞는 업무와 의무를 맡겼습니다.
이 종복들 중의 대부분은 그의 경호대나 스페이스 마린 군단(Space Marine Legion)이였습니다.

말카도르는 예외적인 인물이였습니다.
그는 전사가 아니였지만 사제로써의 능력을 가지고 있었습니다.
통일 전투(Battle of Unification)의 초창기부터 그는 황제의 곁에 있었습니다.
황제외의 그 누구도 그의 내력을 아는 이가 없을 것입니다.
그는 단순한 지구 관리의 의복인 두건 달린 로브를 입었습니다.

말카도르는 황궁으로 들어오게 명받았고 지구의 새로이 정복된 지역의 행정부를 관리했습니다.
성전이 진행될수록, 말카도르의 권력과 영향력은 강해졌습니다.
그는 제국 십일조(Imperial Tithe)의 감독관이자 제국 행정부(Imperial Administration)의 장관이였습니다.

비자연적인 장수의 축복과 더불어 그의 불가사의한 모습의 본질에 대한 소문이 많이 떠돌았습니다.
몇몇은 그가 영혼 결박의 의식을 치루어야 하는 싸이커라고 했고,
다른 루머는 그가 황제와 약간의 관계가 있을 것이라 했습니다.

.......중략........

-----------------------------
많은 시간이 흐른 후, 호루스가 반란을 일으키고, 드디어 황궁의 외벽이 무너져 내릴 지경에 이르렀다.
-----------------------------

황궁 외벽의 붕괴

.......전략........

말카도르는 황제 앞에 마주섰습니다.
그는 황제의 부름을 받았던 자였고, 이제 지금은 그가 따르는 분을 위한 마지막 의무를 다할 준비를 하고 있었습니다.
그것은 그의 삶의 가장 큰 부분이였습니다.

"말카도르, 이제 시간이 없다.
호루스는 그의 사이킥 능력 때문에 내가 눈이 멀었다고 생각하지만, 나는 그가 생각하는 것보다 더 강하다.
스페이스 울브즈(Space Wolves)가 예상못한 부분의 도움을 주었다. 추적자들의 전세를 역전시킨 것이다.
울트라마린(Ultramarines) 또한 승리하여 이곳으로 향하고 있으며, 다크 엔젤(Dark Angels) 또한 그러하다.
호루스 또한 그 군단들이 오는 것을 알고 있으며, 그들이 오기 전에 일을 끝내려 들 것이다.
그는 오로지 나와 직면함으로써만 모든 일을 끝낼 수 있을 것이다.
그것이 그를 경솔하게 만들고, 그의 측근 보좌관의 조언조차 무시하게 하겠지.
나는 그의 실수라는 이점을 취할 준비가 되었다. 너는 옥좌를 취할 준비가 되었느냐?"

"물론입니다. 주공, 나는 언제나 당신께 받은 빚을 갚을 때를 준비해왔습니다.
우리가 만났던 날부터, 저는 당신의 것이였습니다."

"고마움을 표한다. 오랜 친구여, 그대의 희생은 널리 기억될 것이다."

말카도르가 황금 옥좌(Golden Throne)에 오르기 전, 그는 다른 마지막 의무를 수행했습니다.
황제의 앞에 선 그의 주변엔 열두 명의 수행원이 서있었습니다.
말카도르는 황제와 그가 앉은 기계를 바라보았습니다.

"주공, 이전에 마지막으로 제게 당신과 제국에 충성된 자들의 모임을 만들라 명하셨지요.
이 자들이 제가 모은 자들입니다. 저는 적합한 자들을 찾아 오랫동안 열심으로 일했습니다.
저는 복종과 기질, 충성심, 마음의 힘까지 철저한 시험을 통하여 그들의 모든 면을 감독했습니다.
이들은 많은 기술을 가지고 있으며 당신을 잘 섬길 것입니다."

말카도르가 두건을 쓴 자들에게 손짓하자 그들 중 네명이 황제 앞에 걸어나와 무릎을 꿇었습니다.
황제는 고개를 끄덕여 그 충성의 맹세를 받아들였습니다.

"주공, 다른 이들은 당신도 아시는 자들입니다. 그들은 스페이스 마린입니다.
그들은 호루스의 곁에 있는 프라이마크와 그 군단에 대한 복종에서 떨어져나와,
다시 그들의 아버지이자 황제이신 당신에 대한 충성을 서약했습니다. 저는 그들의 굴하지 않는 충성심을 보았습니다.
그리고 그들은 이전에 명하신 대로 잠재적인 초자연적 기술들을 가지고 있습니다.
그러나 이 기술들은 최근의 워프에서 나오는 공포들과 전투하는 데 적합합니다.
다가오는 시간에 저들이 필요할 것입니다."

"말카도르, 잘 판단했다. 이 여덟 스페이스 마린들은 제국의 미래에 진실로 중요한 역할을 할 것이다.
지금은 비록 비밀에 싸여 있지만 후에 그리 될 것이다."

최후의 황궁 포위전이 시작되었습니다.

.......중략........

말카도르의 희생(Malcador's Sacrifice)

인장관 말카도르는 충성스러운 로갈 돈(Rogal Dorn)과 생귀니우스(Sanguinius) 앞에 선 황제를 대신하여 황금 옥좌에 올랐습니다.
거대한 복합기계장치가 힘으로 고동하는 옥좌를 둘러싸고 있었습니다.
케이블 위로 정전기의 불꽃이 튀었고 주변의 공기는 오존냄새로 가득했습니다.
격렬한 힘을 조종하며 그것을 버텨내기 위해서, 말카도르는 말조차 할 수 없을 정도로 집중해야 했습니다.

"보라! 우리 시대의 가장 위대한 희생이로다!"
황제는 두 위대한 프라이마크에게 명했습니다.
"더이상 말카도르는 인장관(Sigillite)이 아니다. 이제부터 그는 언제나 오로지 영웅 말카도르(Malcador The Hero)라 불릴 것이다."
그리고 두 프라이마크와 황제는 황궁 지하실을 떠나 호루스의 전투바지선(Battle Barge)으로 순간이동할 준비를 했습니다.

.......후략........

-----------------------------
호루스와의 마지막 전투 이후, 호루스는 제거했지만 치명적인 부상을 입은 황제는 자신을 황금 옥좌에 둘 것을 명령한다.
-----------------------------

.......전략........

그들이 황금 옥좌에 도달했을 때, 말카도르는 큰 고통을 받으며 피폐해져 있었습니다.
에너지의 솟구침이 이전의 인장관이였던 자의 주름진 몸뚱이를 강타했습니다.
힘의 불꽃이 그가 놓인 거대한 기계의 케이블을 베어내고 있었습니다.
말카도르는 그저 시체에 불과했습니다. 거기엔 생명의 가느다란 흔적만이 남아있었습니다.
엄청난 의지와 노력이 그가 족어버리는 것을 멈추게 하고 있었습니다.

"이런 장치가 어떻게 황제를 살린단 말인가? 오히려 이분을 끝장낼 것 같구나.
이분을 이곳에 둔다는 것은 미친 짓이오. 할만한 짓이 아니란 말이오."
자가타이 칸(Jaghatai Khan)이 외쳤습니다.

"황제의 말씀은 법이오. 그의 명령은 다시 한번 황금 옥좌에 두라는 것이었소.
우리는 황제의 손으로 직접 만들어진 이 놀라운 구조물의 모든 비밀을 알지 못하오.
우리는 지금까지 우리가 믿었던 대로, 지금도 이분을 믿어야 하오, 그리고 이곳에 이분을 두어야 하오. 당장!"
로갈 돈이 주장했습니다.

기다리던 테크프리스트는 곧장 교체를 시작했습니다.
말카도르의 껍질이 그 기계 구조물에서 조심스래 해방되었습니다.
그리고 황제는 다시 황금 옥좌로 올려보내졌습니다.
마치 영원과도 같은 시간 속에 말카도르 최후의 생명의 불길이 사그라졌습니다.
그는 죽었고 그의 육체는 먼지가 되어 석조계단에 흩날렸습니다.
그가 죽는 순간, 어떤 강력한 약이나 연고가 작용한 것처럼 황제가 깨어났습니다.

여전히 부상입어 쇠퇴한 황제는 말하였습니다.
"불쌍하고 용감한 영웅 말카도르여.. 그가 나를 위하여 마지막 힘을 남겨주었구나.
그것으로 너희에게 마지막 명령을 내리고자 한다. 내가 시킨대로 한다면 나는 온전해 죽지 않고 내 영혼은 결국 살아남을 것이다.
내 부상은 치명적이다. 이 부상은 내가 희망했던 것 보다는 치명적이지만 그러나 내가 우려했던 것 보다는 치명적이지 않다.
내 사이킥 능력은 시간이 지나면 돌아오겠지만, 내 육체는 치유되지 않을 것이다.
나는 이제 더 이상 너희 사이로 걸을 수 없으며, 나는 이제 언제나 이 기계에 있어야 한다.
내 충실한 경호대와 수행원들은 무엇이 필요한지 알 것이다. 너희는 그들이 하자는 대로 하거라."

"돈, 그리고 자가타이, 정말 잘 해주었다. 비록.........후략........

.......후략........

-----------------------------
출처 : "Horus Heresy - collected vision"
-----------------------------
말카도르가 옥좌에 오르기 전 마지막으로 모아온 자들이 종교재판소(Inquisition)의 시초라고 합니다.
-----------------------------
말카도르는 소설 'Nemesis'에서 제국의 모든 어새신의 수장인 어새신의 원수(Master of Assasin)를 역임하고 있음이 밝혀졌습니다.

----------------------------------------------------------

호루스 헤러시 콜렉티드 비전, 이 책을 볼 때부터 말카도르는 언제나 번역하고 싶었습니다.

책의 부분부분에서 말카도르와 관련있는 부분만 번역했습니다.