데바스테이터 스쿼드



데바.jpg




대기의 흔들림과 함께 다크 엔젤의 데바스테이터의 중화기에 담긴 분노가 풀려납니다적의 전투 탱크들과 비행선은 활활 타며 사라지고 그동안 보병 분대들은 압도적인 화력의 폭풍으로 인해 피로 물든 대지나 폭발로 인한 재 구름 속으로 전진합니다.

 

많은 전사들은 기쁨의 격한 환호성이나 믿을 수 없는 파괴가 불러일으키는 욕설들을 받고자합니다.; 그러나 다크 엔젤의 데바스테이터 베테랑들은 그렇지 않습니다그들 대부분인 이 완고하며 말수가 적은 배틀 브라더들은 그들의 화력이 몇몇 특히 성가신 목표물들을 산산조각내는 것에 대한 만족감으로 그저 가끔 무뚝뚝하게 고개를 끄덕이기만 할 뿐입니다.


모든 데바스테이터 스쿼드의 구성원들이 중화기를 짊어지는 것은 아닙니다. 10중대에서 예비로 배정된 그들은 시간이 지나면 데바스테이터 스쿼드의 정식 구성원으로 올라갈 것입니다.

 

모든 승진의 적절한 의례를 알아본 후에 그들은 새로운 베테랑으로 승진하고 존경을 받습니다새로운 데바스테이터 마린이 된 그들의 첫 번째 임무는 볼터와 검 그리고 수류탄으로 그들의 가치를 인정받는 것입니다.

 

그런 배틀 브라더들은 더 경험 많은 전우들을 위해 엄호 사격을 하고 분대의 중화기팀들 위해 정찰을 맡으며 데바스테이터들에게 접근해 그들을 처리하겠다는 얼토당토 않은 생각을 가졌을 모든 적들을 쓰러뜨립니다.

 

그들 분대의 서전트의 엄격한 지도 아래각 데바스테이터 마린은 그들의 가치를 입증하기 위해 노력합니다필요한 모든 전략들과 정신적인 가르침들을 흡수한 그들은 중화기에 깃든 분노한 머신 스피릿과 한 몸이 됩니다그렇게 그들이 데바스테이터 스쿼드에 몸담고 있는동안 다크 엔젤 배틀 브라더들은 그들 챕터의 아주 다루기 힘든 적들을 상대하는 방법들을 진정으로 배우게 됩니다마음을 가라앉히고 결의를 불태우며다크 엔젤의 데바스테이터들은 그들에게 불리한 어떤 역경도 버텨낼 것을 요구 받습니다.

 

차분함과 목표에 대한 효율적인 우선순위 배정은 이러한 방식의 전쟁에서의 핵심입니다그들의 서전트의 명령에 따라 데바스테이터들은 적절한 명령에 따라 적의 위협을 제거하여 그들이 적의 화력에 의해 쓸려나가거나 쓰러지는 것을 예방합니다그들은 항상 올바른 무기를 정확히 필요한 순간에 배치하여 단 한 발의 사격도 헛되이 쓰이지 않게 합니다


어찌됐든그들의 자기희생적인 면은 그 명성이 자자합니다만 그들의 생명과 장비들을 부주의하게 소모하는 것은 용서받지 못할 죄입니다.

 

 

 


전쟁에서미리 준비하는 것이야말로 그 승리의 비결이다네 적의 주요 지점을 알아내고 네 중화기를 적이 보지 못하는 곳에 배치해라그리하면너는 아마 더 이상 다른 목표물이 필요하지 않을 것이다.’

라이온 엘 존슨, ‘전략과 우위성의 교리에서







역자평. 잠시 시간 날때 후다닥 해버렸네요. 역시 다크 엔젤은 죄다 조용한게 특기군요. 우리 늑돌이 롱팽 형들이 탱크들 박살내며 누가 더 많이 죽이나 내기하거나 농담따먹기 하는걸 생각해보면 왜 다크 엔젤이랑 스페이스 울브즈들이 서로 '상종 못할 것들'이라고 생각하는지 알 것 같네요.

오늘도 열심히 등업을 향해 한걸음...


출처. Dark Angel 7th codex  p.49